に彼女のためだけに建

青桐に棲む。忠義の者は正統な座に

エチン）に与えてしまった。泣いて抗議した彼女は「気が触れ

、ただ静かに鍾氏を見つめ、

閣は広すぎますから、夜に怖がるといけないと思いまして。 それで、何かと世話を焼けるように、ま

んで3年になる。今さら急に立ち退かせる

と歩き出す。「さあ、お前

。「お義母様、お疲れでしょうから、先にお休みになってくだ

「そうかい。 書意、まずは荷を解いて落ち着

となしくう

消し、冷淡な口調で言った。「聴雨軒を片付

際はガラクタを押し込んでおく

をなさっているのではありませんか？ 陛下が私に賜ったのは栖梧閣です。たった

顔色が

くした。「お姉様……私が悪

。客人のあなたが、主の住まいに居座るなんて、みっともないでしょう。 よそに

んです、その口の利き方は！ 良家の娘としてのたしなみがど

込め、そのまま丸18年も日

へご挨拶に伺うよう、靖王殿下からお誘いを受けておりますの。 もし殿下をお待たせする

ら、鍾氏は少しも恐れなかっただろう。母親が娘を躾けているだ

謝景珩（シエ・ジ

后付きの宮女にわいせつな

工部尚書の屋敷に乗り込み、その

うと、誰に遠慮すること

ないし、止めようと

に入られるはずがない。だが今日、謝景珩は自ら花書意を屋敷まで送り

の賭けに出る

、花書意は自分がもう薪小屋に

雪琴を冷ややかに一

攬月楼に住むことにします。あそこならお祖母様

大奥様が若い頃に使っていた住まいで、これまで若い世代の者を住まわせたこ

、なんて大それたことを……あそこは陛下

いますもの。私がお願いすれば、きっと許してくださいます。 それに皇宮にいた頃は、皇太后様と同じ寝

へと目を向けた。さすがは、

ければならない。 ここの使用人たちは相手を見て態度を変える。少しは

その日の夜、祖母が自ら

たのですか？」花書意は急いで出迎

深い紫の錦の上着をまとい、胸元には沈香木の

痩せたけれど、落ち着きが出たねえ。 皇宮で3

ださり、毎日礼儀作法を教えてくださったのです

たとない果報だよ！どうりで言葉遣いから立ち

た。「書意や、お前が悔しい思いをしているのは分か

の縁を指でそっとなぞり

、うちの屋敷にもずいぶん銀子を送ってくださって、先祖を祀る廟の修繕やら、無償の私塾を開くのや

心の中で

と？ 何が

まっとうな家の

た際、実の兄である鍾慶（チョン・チン）

古い処方を夜通し調べ、薬に加える貴重な材料を見つけてくれたのだ。薬屋の前に三日三晩ひざまずいて、ようやく譲ってもらった

かな表情を崩さずに答え

んだ自作自演だった。永寧侯が落馬したのは、鍾

商会から取り寄せておいたものだった。 「3日間ひざまずいて

高めるために、鍾氏が描

て、祖母はかえって胸をなで

琴とは争わないでおくれ。あの子は客人で、お前はこの

歩譲れば、どこまでも譲らされることになる。

を変えることにかけては誰よりも敏い。今日一

うでは、これから先、誰が彼

爵位も、一族の栄華も、すべては

た金で人の心を買収した程度

虫のいい話があ

から反論することはせず、目

お体に良いかと思ってお届けさせようとしたのです。けれど、栖梧閣の下女に途中で取り上げられてし