び込んできた光景に、蕭夫人は怒りのあ

（シャオ・ユーフー）が固く抱き合い、

先のうまさにも丸め込まれ、外で流れる噂など一度も信じたことが

蕭語芙は、ぼうっとする頭を振る

は全身を震わせ、手を振り上げて蕭語芙の頬をぱしんと打った。蕭

れかけたが、そばにい

」千思塵は真っ青になった蕭語芙を腕の中にかばった。なぜさっき自分が抑え

は語歌（ユーグー）ですよ。語芙にど

は語歌のほうだ。養女が実の娘の婚約者を

し上げます。私がずっと想っていたのは

に背いて婚約を破棄な

）も門口に姿を現した。その顔は

皇太子殿下のせいではありません。悪いのは何もかもわたしです！わたしが殿下を誘惑したのがいけなかっ

塵は止めるのが

の出番だ。「お父様、お母様、お姉様と思塵様は本気で想い合っているのです。どうか

。破棄すれば勅命に背くことになる。首が飛んでもいいのか？

子殿下、事ここに至っては、どう始末をつけるおつもりか、お考えはおあ

さえ皇太子の座は盤石とは言えない。今この件で父上の怒りを買

様と蕭夫人に、ここでお詫び申し上げます！ こうなった以上、昔の例にならって姉

のぼった。（このろくでなし！姉妹ふたりとも手

重ねてきた努力の末に手に入るのが、側妃の座ひとつだな

すべて押し殺した。「今日から、語芙はこの院で謹慎だ！用もなく門から一歩も出てはならん！今日

はなおも涙で蕭夫人の

娘のように育ててきたし、あなたも素直で聞き分けのいい子だったのに、どうして……もう

語芙は床に突っ伏し、身

ているから、何を言っても無駄よ。怒りが収

こした。芝居くらい、

でもどうしてあんなことになったのか分からないの。思塵様を

居を続けている。生まれ変わっていなければ

の機会にしっかり舞のお稽古をしておいて。荷花宴の日には、き

がいくらでもある。都じゅうの憧れの君たる蕭語芙が加

の笑みが浮かんだ。中からはすぐに、植木鉢の砕け散る音が聞こえてきた

―― 多情蘭。この一鉢だけを育てているぶんには、えも言われぬ芳しい香りで人の心を和ませる

教えを受けていなければ、蕭語歌はあの日なぜ自分が

ざ言い含めたのだ。そこへ千思塵がやって来て、多情蘭の香りに煽られた蕭語歌は、自分から千思塵に迫ってしまった。しかもその場を両親に見ら

のだ。だが彼女は知らなかった。安鈴（アン・リン）が鉢を受け取ったその瞬間に、蕭語歌がすでに細工を施していたこと

めに手段を選ばなかったのだと思い込んでいる。彼女

ともない。蕭語歌にとっては、やりたい

くるのが見えた。避けるには遅す

歌を前にして、千思塵は

たんです。お姉様のことはあまり心配なさらないで。お父様もお母様もあんなにお姉様をかわいがって

。「そのとおりだ。私も今日のこ

そうなどと考えたことは一度もない。それなのに

さっき、思塵様の前にあったお茶の色が少しおか