めた。 夜の冷気が彼女の薄いシャツを通して肌に染み込み、

失った犬のように団地を彷徨い、馴染みのある景

雰囲気を醸し出し、目の前の景色が回想

でいたが、目に入ったのはゴミ箱のそば

物が溢れ出していた。 大きなぬいぐるみのクマ

を見て、シュ・モンレイの心が揺れ

物だった。 シュ・モン

にしている書斎の赤木の本棚に置かれていたが、今やそれらはまるでゴミのよう

デパートでこのぬいぐるみのクマを見た時、その大きくて輝く目に魅了された。 この大きなぬいぐるみの

ーから一歩も動こうとしなかった。 母がこのぬいぐるみのクマを買っ

に残した最後の贈り物

取り出して羽織り、箱に寄りかかって地面に座った。 ぬいぐるみのクマの柔らか

空気には濃厚な煙の匂いが漂っている。 シュ・モンインはダンスフロアで音

ち誇った気分を味わっていた。 贅沢で退廃的な日々に溺れ、彼女は周りの

るよ」と、彼女のそばに寄ってきた脂ぎった

んだ。 隣にはサングラスをかけたパンク風の男が酸っ

を聞かないで。 酒は体に

端のソファに向かい、深く座り込んで細い女性用のタバコを取り出した。 後を追っ

ジェルで固めた青年が熱心に自分を見ているのを見て、適当にウィンク

は、禁煙エリアでの喫煙には罰金200円がかかります

百元札を2枚取り出し、ヘアジェルの

金を受け取り、

ジェルの青年の背中に

まらないし、

髪の男が急いで数歩前に出て、シュ・モンイ

ない?」サングラスの男はソファの後ろに置かれた

りとしていた。 深呼吸をし、シュ・モンイン

、体を動かし

いで応じ、シュ・モンインの左右に付き

つき、片手でサングラスの男を支え、もう片方の手で脂ぎっ

前方のゴミ箱の近くで何かを探してい

が冷めた。 その姿は、間違

るではないか。 シュ・モンレイの惨めな様子に、シュ・モンインは興奮を覚えた。 彼女はすぐに気

せんか?」彼女はわざと声を高くして、胸

入れたのか分からない男性用シャツを身にまとい、古びたコートを羽織り、地

を漁っているのかしら?」シュ・モンインは空

奔放で、派手になっていた。 大きなウェーブのかかった髪は鮮やかなワインレッドに染められ、濃いメイ

のかしら?」シュ・モンインの露骨な皮肉を聞いて、シュ・モンレイは怒りと笑いがこみ上げた。 結局、誰が

を追い出したのに、今になっ

、シュ・モンインの後ろにいる二人の男

けど、ハエが腐った肉に群

ってるんだ!」油頭の

で彼を一瞥し、相手にせ

ながらにして頑固で高貴な性質を持ち、自分を遠くに隔てるようにしていた。 まるで自分が

の母親アン・レヤがシュ家の女主人である。 シュ・モンレイはもはや高貴なシ

れ、シュ・モンインは

、シュ・モンレイのコートを掴ん

結果なの?あなたは既婚者なのに、自分の恥

首や鎖骨にあるキスマークが白い肌に無数に残ってい

ュ・モンレイの露わになった肩を見て、いやらしい視線を向けた。

あの夜の数々の屈辱、ブルー・ルオチェンの家での屈辱と悲しみ、フ・ユエンヤンの

は制御の限界に達し、今にも爆発しそうだった。 彼女の顔は恐ろしいほ

怒りに満ちた動物のようで、いつでも飛び

のを見て、自分の言葉に言い返せないのだと思った。 彼女は軽蔑の目でシ

うのかしら、ゴミには

は腕を振り回し、そのぬいぐ

つけた。 痛みで「ああ」と声を上げ、続いて顔に熱い感覚が走り、耳元

は憎しみだけが残っていた。 彼女は手と口を使

た。 彼女は手を伸ばして足をばたつかせ、シュ・モンレイの髪を掴もうとし