電話をかけた。 彼女に、朝彼女が馮さんの家を去

た。 「あなた、うまく

に入れて

シガンがあなたを家に連れて帰ったのは大きな進展だ

ず、言った。 「フェン夫人、あなた

「知っているわ。 彼は男

車をそこに置いてきてしまっていたからだ。 後部座席に座り、フォン・シガンの

は電話の向こ

いるのですか?誤解しているのでは?あなたの

、普通の女性なら、そんな魅力的な男性と一緒にいたいと思うでしょう。 フォン・シガンはイン・イーに対して深い愛情はないかもしれないが、少なくとも無関

ン・シガンはあなたが見ているほど良くはない。 彼の性格を妻として私はあなたよりもよく知っている。 あな

警告を終える

見つめ、考え込んでいた。ワイナリーから車を取

男性はフォン・シガンが収集している白玉のペンスタンドを窓の下で鑑賞していた。 私はすぐ

、私の制止に従わず、別の手でまた触り始

がら、わずかに傲

て手作りのオーダーメイドだった。 特にその茶色の羊皮ベストは非常に高級で洗練されていた

あり、普通の人とは

「冯会長が

「冯会長はどこにいる

た。 「予約

った顔が私をしばらく見つめた後、笑

に受けていて、誰かを見つめるときに

と大物だろう。 私は態

上の古物をいじり続けた。

「入社してまだ一

れから何度か会う機会があれ

けなくなった。「お名前は?」男性は私

ガンが新しく買ったものだ。

碁の戦術の最も素晴らしいとこ

性を見

ながら言った。 「迂回。

「歴史は分

見ながら言った。 「あなたの履歴書

ーはわざわざマイナーな専攻を選んだ。 華京の主な業務は金融不動産で、歴史は

とした。 「さっき聞き取れませんでした。

た。 「それなら、囲碁の戦術が

硬直し、一言

やら冯会長は自分の助手の履歴書

して彼を

カーテンのフリンジをいじりな

。 「あなたを知らないし、華京に

の領域を尊重しま

し、半ば冗談で言った

て言った。 「占い師

っていることが分かり、運が良くてフ

してからようやく口を開いた。 「学

言った。 「彼を欺

シガンがスーツのボタンを外しながら入ってきた

ながら言った。 「途中で寄った

かけ、「臨時に会議があったんだ。 」と言った後、私を

に没頭し、少し魂が抜けたよう

き、再び低い声で繰り返したと

ね?」男性は気楽に言っ

た。 「林会長、失礼しました

叔父だった。 フォン・シガンがワイナリ

。 イン・イーが情報を漏らすはずがない。 彼は私が何か企んで

の背中に固定され、約半分の沈黙の後、フォン・シガンの注意が林宗儀

、冗談めかして言った。 「また難しい

ら囲碁の盤を取り出した。 それは黒白の石が

った。 「私が用意した難しい局を

クの羊毛セーターを露出させ、無造作に胸を開けた。 「どう

ガンは彼と目を

林宗儀は手首を動かしながら淡々と

を浮かべて言った。 「宗儀

て言った。 「自信がなけ

げ、慎重に盤を観察しながら言った

まみながら言った。 「普通の局

だ。 ビジネス界では、急功近利な人々は珍しくないが、計画を練りながらじっくりと待つ人は少ない。 それ

しながら言った。 「君は

「万里を飲み込む計画はずっと前から立てていた。 今、ファン

食べながら言った。 「ス乾、万里を侵

劣勢に立たされながらも、表

閉まっており、風はまったくない。 淡い青色の煙が細長

様子を観察しながら、脳裏に一

力は露わで、

石で乾坤を決め、フォン・シガンの状

石を上方で宙に浮かせたまま、

肘掛けに腕を置き、「ただの将棋

まった状況を見つめ、「君はいつも優し

ない隅に狙いを定め、逆転した。 彼はゆっくりとティッシュ

上を占めていたが、実際には彼が重要な隅を見落としていた。 フォン・シガンの逆転

た。 「華京が万里を飲み込むのは通常の商業競争だ。 ビジ

落ち着いている。 「ス乾、

林宗儀にお茶を渡した。 「林会

茶碗も置いた。 「馮

とうなずいた。 「君

「何かあれば呼

ォン・シガンの目とは異なり、後者は内に秘めた神秘で深く測り難いが、彼は鋭く、

われ、泥沼に足を取ら

さん、囲碁はで

ねて、正直に答えた。

白石を囲い込み、彼は車を捨てて将を守り、最終的

、「三つの逃げ道を

がある。 」 林宗儀は微笑んで、「

しそうだったが、幸い彼はそれ以上は言わず、

いたが、何も言わず、水面に漂う茶葉を二度撫でた

げ、茶の香りを嗅いだ。

た。 「君のスキルは

僕は君より騒ぎを好まないが、利益が

いる。 華京以外にはその穴

んだ。 「僕ならそ

「君の会社には十分な資金の流れが必要だ。 さらに

だけでそれ以上は飲まなかった。 「それは

シガンは何も

君とイン・イーといつ

答えた。 「急が

し、「一緒に住まなければ、縁は生ま

手を止め、「宗儀、君の言

波のない湖のようだが、湖

。 ただ君にこのことを思い出させただけだ。 」 彼は立ち上がり、フォン・

ものの、彼は私に話しかけず、ただフォ

も立ち上がり、

「ス乾、君のアシスタントは——」 彼は言葉を選んでいる

眉をひそめて林宗

儀は笑った。 「君

問した。 「何が僕

「君と同じく、どん

で見て、「林会長は君に良い印

た。 「ありがと

オフィスに戻ってきた。 彼は椅子に

「馮さん、林会長はあ

ができるが、あまり掘り下げすぎると警戒心を抱

夫人の別居を理由に、万里の買収を

細めて黙

はなかったが、フォン・シガンだけは

た。 フェン夫人は忍耐強

ぬふりをするのは不自然だ。 フォン・シガンの仮面を自ら壊さなければ、彼は決して自分

関係は良くないのに、現実的な理由から続けているのです。 結婚が破綻し、世間の評判を失うことを望んでいない

ているようだった。 「私と妻の関係はあ

は夫婦で一緒に住んでいない。

のです。 」 フォン・シガンは私の言葉を遮った。 「妻は煙の匂いが嫌いで、私の

ようとしない。 彼は良い夫の役を演じることに熱心だ。 彼は確かに巧み

ばにいることを最も重視します。 生理

コを吸い始めた。 「君の

情を見分けることができなかった。 「あ

コを置き、無名指の結婚指輪を軽く擦

。 彼も少し前に身を乗り出した。 「も

込み、すぐに

わからず、さらに追求し

く吸い込んでから軽く吐き出した。 「

裕がないのか、それ

、私の頭上に煙

「もしあなたが望むなら、行動に移し

は微笑んだ。

うかはあなたの決定です。 社員が人事部のマネージャーを

うで、フォン・シガンは軽く

た。 「私は馮さんのための人間です。

を取り、一連の番号をダイヤルした。 向こう側には男性が応

帳簿上の資金、最近のプロジェクトと誰と協力しているかを最も正

終えて電話

ガンはコンピュータの画面を見ながら突然顔を上げて私に言っ

いビニール袋があり、そこにはあの日彼を誘惑

黒はっきりとした判断をする、感情では愛するか憎むかであり、曖昧な中間値はない。 嫌われていなければ、いつかは心を掴むのも

み、彼のシャツの襟を撫でた。 「私のレースの下着は

の首に寄りかかり、襟の内側に入

んで、距離を保った。 私はそれ以上

「時間がある時

た。 「今夜は

「私は時間がない。