ねえ赤ちゃん、パパは今日から生ゴミよ

### Modified Japanese Translation:妊娠八ヶ月目、蘇静好(スー・ジンハオ)は病院で妊婦健診を受けていた。 しかし、そこで目にしたのは、夫が情人の膨らみ始めたお腹に優しくキスをする姿だった。

彼女は「手遅れの癌」と記された診断書をぎゅっと握りしめ、彼らが私生児の誕生に歓喜している様子をじっと見ていた。

情人はわざとらしく微笑みながらこう言った。 「ねえ、 あなた、 私を健診に付き添ってくれるのは嬉しいけど、 奥さんにバレたらどうするの? だって彼女も今妊娠中じゃない。 もしかして……」

彼女の夫は鼻で笑うように答えた。 「今一番大事なのは君だよ。 彼女が君に何かするなんて許さない。 もし騒ぐなら、離婚すればいいだけだ。 」

蘇静好は自分の膨らんだお腹をそっと撫でながら呟いた。 「赤ちゃん、あの人はあなたの父親になるに値しないわ。」

……

蘇静好は手に強く握りしめた診断書を見つめ、その結論部分に書かれた「手遅れの癌」の二文字を見つめた。

妊娠八ヶ月目、本来なら赤ちゃんの誕生を心待ちにしているはずの彼女。 しかし、先に訪れたのは自分の余命が限られているという宣告だった。

その時、携帯電話が鳴り、母親からの電話であることに気づいた。

蘇静好が通話ボタンを押すと、受話口から母の声が聞こえてきた。 「晚晚(ワンワン)、もう家族で話し合ったわ。 この結婚は無理して続ける必要はない。 離婚しなさい。 赤ちゃんが生まれても陸家(ルー・ジア)とは一切関わらせない。 姓を蘇(スー)に変えて、私たち蘇家で育てるわよ。 」

蘇静好は声を詰まらせながら、小さく答えた。 「うん……お母さんの言う通りにする。 」

たった一言で、五年に及ぶ結婚生活が終わりを告げた。

電話を切った後、蘇静好は産科の入口に立つ陸景琛(ルー・ジンチェン)と林薇薇(リン・ウェイウェイ)を見上げた。

夫が「忙しい」と言っていた理由は、情人の健診に付き添うためだったのだ。

今日、彼女は誰にも付き添われずに一人で再検査を受けに来た。 妊娠八ヶ月目に至るまで、妊娠初期の健診から後期の心拍チェックまで、数十回にわたる検査を受けてきたが、夫の陸景琛が彼女に付き添ったことは一度もなかった。

彼女が寂しさから甘え、たまには付き添ってほしいと頼んでも、彼はいつも「会社が忙しくて抜けられない」と言うばかりだった。

彼女は彼が起業で苦労していることも、仕事で忙しいことも気遣い、毎回妥協しては、妊娠中の辛さや不快感を一人で抱え込んでいた。

しかし今、産科の入口で林薇薇の膨らみ始めたお腹に優しくキスをする陸景琛の姿を見て、彼女は自分が完全に愚か者だったと痛感した。

林薇薇も妊娠中で、三~四ヶ月ほどのように見える。 彼女はか弱そうに陸景琛の肩にもたれ、守られるべき存在を演じていた。

蘇静好は二人をじっと見つめ、胸が締めつけられるように苦しくなった。

数メートル離れた距離からでも、二人の会話ははっきりと耳に入り、その一言一言が彼女の心をえぐった。

陸景琛は隣の女性を見下ろしながら、細かい注意を重ねていた。

「君の体質は弱いから、絶対に鳩スープを飲んじゃだめだ。 スープの滋養成分が強すぎて、体に負担がかかるし、アレルギーや出血を引き起こす可能性がある。 一滴でも口にしちゃだめだよ。」

「妊娠初期の三ヶ月間は胎児が安定しないから、絶対に夜更かししないように。 夜十時には必ず寝て、スマホもあまり見ないように。 放射線は胎児に悪影響を及ぼすからね。」

「歩くときはゆっくりと。 一階でも階段は自分で登っちゃだめだよ。 万が一、転んだりぶつかったら大変なことになる。」

「それから、外食は不衛生だし、油っこくて塩分も多いから、これからは一日三食、栄養士が作った食事だけを食べるんだ。 スナックやジャンクフードは一切禁止だよ。 」

これらの細やかで行き届いた注意は、彼が蘇静好に対して一度も見せたことのない優しさだった。

林薇薇は彼の腕に寄り添い、目を細めながら微笑んだ。 「景琛、あなたは私以上に私の体を気遣ってくれるのね。 本当に幸せよ。」

陸景琛は優しく彼女の頭を撫で、その目には隠しきれない愛情が宿っていた。 「君は僕の子どもを宿しているんだ。 だから、僕が君を大切にするのは当然のことだよ。」

蘇静好はその場に立ち尽くし、全身が冷たくなり、手足が震えるのを止められなかった。

誰も知らないだろう。 彼が林薇薇に「飲んではいけない」と言った鳩スープは、彼が突然学んだ知識ではなかったということを。

妊娠五ヶ月目、彼は蘇静好のためにわざわざ家政婦に鳩スープを毎日作らせ、彼女に飲ませていた。

彼女は彼の言う通りに一週間飲み続けたが、ある日急性アレルギーを発症し、激しい嘔吐と下痢を繰り返した挙句、大量出血で五ヶ月の赤ちゃんを失いかけ、一晩中病院で緊急治療を受ける羽目になった。

それ以来、彼はすべての妊娠中の禁忌を把握し、妊婦が何を食べるべきで何を避けるべきか、どんなことに注意すべきかを完全に理解したのだ。

つまり、彼のすべての優しさや知識は、彼女を実験台にして得られたものだったのだ。

彼は蘇静好で得た経験を、別の女性とその子どもを守るために注ぎ込んでいた。

その時、 林薇薇の目に一瞬不安の色がよぎり、 顔を上げて小声で尋ねた。 「景琛、 私たちこんなことをしていて…… もし蘇静好にバレたらどうするの? 彼女だって妊娠中で、 私よりも月が進んでるし、 もし彼女が騒ぎ出したら……」

陸景琛は彼女を優しく抱き締めながら安心させた。 「心配しないで。 僕はずっと君を守るから。 彼女はおとなしくて、いつも物分かりがいいから、何かおかしいと気づいても、大声で騒ぎ立てたりしないよ。 」

「仮に万が一騒ぎになったとしても、僕は絶対に君を守る。 最悪の場合、彼女と離婚すればいいだけだ。 」

「彼女は妊娠後期だし、もし騒ぎになったとしても、周りの人は彼女が理不尽だと思うだけで、僕たちを責めることはない。 」

蘇静好の胸は締め付けられるように痛み、目には涙が溢れそうになった。

これまでの数々の思い出が胸に押し寄せる。

林薇薇が前夫と離婚して帰国して以来、彼女はずっと陸景琛にまとわりつき、体調が悪いとか妊娠中の不調だとか言い訳をして彼を頼っていた。 その頃、蘇静好は彼女の存在に不快感を覚え、陸景琛にそのことをはっきりと伝えたことがあった。

しかし、陸景琛はいつも「林薇薇は離婚したばかりで、一人で体調も良くないんだ。 友人として手助けするのは当然だろう」と言い訳をしていた。

彼は妊婦を気遣うと言いながら、蘇静好が妊娠していること、しかも彼女の方が月が進んでいて体が重くなり、もっと手助けを必要としていることを完全に忘れていた。

彼女が何度も理解を示し、妥協し続けた結果がこれだった。 二人の裏切り、そして林薇薇が密かに子どもを宿していたという事実。

林薇薇は、陸景琛が自分のために離婚する覚悟を見せた言葉を聞いて、目に涙を浮かべながら言った。 「景琛、私はあなたと蘇静好さんの結婚を壊したくないの。 ただ、静かに子どもを産むことができればそれでいいの。 名分なんて望んでいない……」

名分なんて望んでいないと言いながらも、その目には隠しきれない得意げな表情が浮かんでいた。

陸景琛は彼女が涙を流すのを見ると、ますます彼女を愛おしく思い、しっかりと抱き締めて優しく慰めた。

廊下の端で、蘇静好は「手遅れの癌」と記された診断書を握りしめていた。